มาดูป้ายตลกร้ายริมทางของภูฏาน

ถนนหนทางในภูฏานส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนงบประมาณและการก่อสร้างจากอินเดียครับ

หน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องสร้างถนนในภูฏานคือองค์การถนนชายแดน (บีอาร์โอ) ส่วนแรงงานคนส่วนใหญ่เป็นชาวบังคลาเทศเป็นหลัก

เพราะคนภูฏานไม่นิยมทำงานก่อสร้างเท่าไรนัก 

ก่อนหน้าที่จะมีถนนตัดผ่านในประเทศภูฏานผู้คนนิยมใช้วิธีการเดินทางเป็นหลัก อย่างไรก็ตามภูฏานเริ่มก่อสร้างถนนเส้นแรกเมื่อปี 2503 จนถึงปัจจุบันนี้ นับเป็นระยะทางกว่า 1,500 กิโลเมตรแล้วครับ โดยเฉพาะ 3 เมืองหลักอย่างพาโร ทิมพูและภูนาคา 

แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อเดินทางไปภูฏานครั้งใด เราจะเห็นการก่อสร้างถนนในภูฏานอยู่เสมอ 

อย่างไรก็ตามสิ่งหนึ่งที่น่าใจคือป้ายที่ปักไว้ตามสองข้างทาง ซึ่งสื่อถึงความเป็นคนซื่อๆ ด้วยคำคมทื่อๆ แต่กินใจ เป็นสำนวนที่แฝงด้วยมุกตลกร้ายแต่ก็กินใจพอสมควร 

ป้ายเหล่านี้เป็นผลงานที่มาจากโครงการที่ชื่อว่า “โปรเจกต์ ดันตัก” (DANTAK) ที่ต่อเนื่องมาจากอินเดียครับ 

ซึ่งป้ายที่ปักไว้ในภูฏานนั้นจะมีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาซองคา ซึ่งเป็นภาษาราชการของทางภูฏาน

มาดูตัวอย่างกัน

tumblr_ne1las3T7P1qz4yr8o1_500

“BE GENTLE ON MY CURVES” (จงอ่อนโยนกับทางโค้ง)

Signpost 5

“SPEED IS A KNIFE THAT CUTS LIFE” (ความเร็วเป็นเหมือนมีดคอยตัดชีวิต)

Signpost 3

“BE MR LATE NOT LATE MR” (จงเป็นคนที่มาสาย ไม่ใช่คนที่เสียชีวิตไปแล้ว) 

p04tsycw

“AFTER DRINKING WHISKEY DRIVING IS RISKY” (หลังดื่มวิสกี้แล้ว การขับขี่จะเสี่ยงอันตราย)

13628361_532915796897092_1268616236_n

“DRIVE DON’T FLY” (ขับนะ อย่าบิน)

81a662edda312a8ac2ba73864ce22f94“DO NOT GOSSIP LET HIM DRIVE” (อย่ามัวแต่เม้าท์ ปล่อยเขาขับไป)

14736307_1771867689732003_4633797781377515520_n

“DON’T HURRY, BE COOL, SINCE HEAVEN IS ALREADY FULL” (อย่ารีบร้อน ใจเย็นไว้ สวรรค์เต็มแล้ว) 

Signpost 6

“MORE YOU SPEED MORE YOU SID” (ยิ่งเร็ว ยิ่งลื่น)

Cy5sD8-UsAAV_ZC

“LIFE IS SHORT DON’T MAKE IT SHORTER” (ชีวิตก็สั้นอยู่แล้วนะ อย่าทำให้มันสั้นไปกว่านี้อีกเลย)

Fun-Road-signs-everywhere

“IF YOU ARE MARRIED DIVORCE SPEED” (หากคุณแต่งงานแล้ว ให้เลิกขับรถเร็ว)